1 00:00:12,040 --> 00:00:13,610 виждам го! 2 00:00:14,990 --> 00:00:16,990 Зера, виж! там! 3 00:00:17,540 --> 00:00:19,490 прав си 4 00:00:20,420 --> 00:00:23,460 Юри! Юри! Забелязах земя! 5 00:00:31,780 --> 00:00:34,220 Очаквам с нетърпение разходката из града! 6 00:00:34,220 --> 00:00:36,420 нямам търпение! 7 00:00:36,420 --> 00:00:38,320 Чудя се що за място е това. 8 00:00:38,320 --> 00:00:39,680 Спрете да продължавате. 9 00:00:39,680 --> 00:00:42,800 При този прилив трябва да пристигнем след час. 10 00:00:44,660 --> 00:00:49,740 Първият град Зера и аз ще среща след напускане на Tenroujima... 11 00:00:49,740 --> 00:00:52,990 Това е пристанищният град Халсион. 12 00:02:33,140 --> 00:02:34,880 какво правиш там 13 00:02:35,440 --> 00:02:37,540 Връзване на това, което се нарича възел на линията на носа. 14 00:02:37,540 --> 00:02:39,200 Bowline възел? 15 00:02:39,200 --> 00:02:41,140 Е, правя цикъл 16 00:02:41,140 --> 00:02:44,140 и го затегнете така, че корабът не се отдалечава. 17 00:02:44,140 --> 00:02:47,360 разбирам Добър си в това. 18 00:02:47,360 --> 00:02:50,680 Не съм чел книги за кораби, 19 00:02:50,680 --> 00:02:52,400 така че не знам нищо за тях. 20 00:02:53,500 --> 00:02:55,060 Можеш ли и ти, Юри? 21 00:02:55,060 --> 00:02:55,920 Не питай! 22 00:02:55,920 --> 00:02:58,150 Е, това е вашият отговор. 23 00:02:58,960 --> 00:03:00,980 Защо не мога да го попитам? 24 00:03:00,980 --> 00:03:02,800 Това означава, че не може да го направи. 25 00:03:02,800 --> 00:03:04,660 О, не можеш да го направиш... 26 00:03:07,120 --> 00:03:08,370 няма значение. Да слезем. 27 00:03:17,680 --> 00:03:19,420 Аз съм първи! 28 00:03:29,980 --> 00:03:34,120 Добре дошли! Добре дошли! пресни плодове, направо от дървото! 29 00:03:34,120 --> 00:03:36,730 Купете го сега! Ранобудният получава червея! 30 00:03:41,140 --> 00:03:42,910 Това е град... 31 00:03:42,910 --> 00:03:45,600 Първият нов град, който съм виждал! 32 00:03:47,580 --> 00:03:50,520 Хей, задържаш линията. 33 00:03:50,520 --> 00:03:52,520 Съжалявам! 34 00:03:53,720 --> 00:03:55,500 Ще ти кажа още нещо. 35 00:03:55,500 --> 00:03:56,800 Какво е? 36 00:03:56,800 --> 00:03:58,800 Не си първият напуснал кораба. 37 00:03:59,250 --> 00:04:01,380 Той слезе първи, нали? 38 00:04:07,400 --> 00:04:09,100 О, така е. 39 00:04:15,730 --> 00:04:19,020 Танци с остриета 40 00:04:32,380 --> 00:04:33,560 Това е невероятно! 41 00:04:33,560 --> 00:04:35,290 Аз-Толкова е пренаселено... 42 00:04:35,860 --> 00:04:37,750 Вижте! Рибар! 43 00:04:38,280 --> 00:04:40,440 Чудя се дали е добър в улова на риба. 44 00:04:45,060 --> 00:04:46,800 Никога не съм виждал това преди! 45 00:04:48,520 --> 00:04:50,880 Но мирише ужасно! 46 00:04:52,060 --> 00:04:54,810 Виж това, Зера! Толкова е красиво! 47 00:04:55,260 --> 00:04:57,380 Ще ти се ядоса за това, че го сложи без да пита! 48 00:04:58,700 --> 00:05:00,070 Ухаят толкова добре! 49 00:05:00,660 --> 00:05:03,180 Виждал съм само тези цветя в книжка с картинки. 50 00:05:04,500 --> 00:05:07,070 красиво! Те са като бижута! 51 00:05:07,600 --> 00:05:09,520 Всички ли са сладки? 52 00:05:09,520 --> 00:05:12,400 какво е това Никога не си ги виждал преди? 53 00:05:12,400 --> 00:05:15,080 да Всички са домашно приготвени. 54 00:05:15,560 --> 00:05:17,080 Ето, опитайте един. 55 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 сигурен ли си 56 00:05:18,680 --> 00:05:20,340 Да, давай. 57 00:05:23,400 --> 00:05:24,340 Вкусно е! 58 00:05:24,900 --> 00:05:28,360 Това е първият път, когато преживявам този вкус и усещане на езика ми! 59 00:05:28,360 --> 00:05:30,360 Прекрасно е! 60 00:05:30,360 --> 00:05:31,810 Зера! Зера! 61 00:05:32,320 --> 00:05:33,700 Опитайте един! 62 00:05:33,700 --> 00:05:35,400 не благодаря 63 00:05:35,400 --> 00:05:36,160 а? 64 00:05:36,160 --> 00:05:38,100 Предпочитам да си почина. 65 00:05:39,640 --> 00:05:42,100 Нищо не ви прави впечатление, нали? 66 00:05:42,100 --> 00:05:44,610 В крайна сметка четем за всички тези неща в книгите. 67 00:05:44,610 --> 00:05:48,040 Не можеш да изживееш целия свят само чрез книги! 68 00:05:48,040 --> 00:05:50,620 Трябва да гледате, пипнете, усетите! 69 00:05:51,120 --> 00:05:54,260 Тя не е просто някаква селска глупачка... 70 00:05:54,260 --> 00:05:57,240 Наистина й е за първи път извън острова... 71 00:05:58,280 --> 00:05:59,330 Изненадан съм. 72 00:05:59,330 --> 00:06:00,660 Юри! 73 00:06:01,300 --> 00:06:03,630 Zera ни намери място за настаняване! 74 00:06:06,130 --> 00:06:10,840 Това е добре Вероятно ще висим тук за няколко дни. 75 00:06:11,780 --> 00:06:13,700 Какво има, Прехт? 76 00:06:14,240 --> 00:06:17,140 Ние сме на пътешествие с ненадеждно дете. 77 00:06:17,140 --> 00:06:17,890 хей 78 00:06:18,500 --> 00:06:21,960 Ще събера информация на Синия череп в града. 79 00:06:22,560 --> 00:06:24,150 По-късно ще отида в хана. 80 00:06:24,620 --> 00:06:26,280 Тогава ще отида с теб! 81 00:06:27,860 --> 00:06:31,870 В края на краищата всъщност не съм имал Имам шанс да говоря с теб, Прехт. 82 00:06:33,600 --> 00:06:34,700 Правете каквото искате. 83 00:06:35,840 --> 00:06:38,160 Зера, чакай ме в хана! 84 00:06:38,160 --> 00:06:39,370 Мейвис! 85 00:06:39,370 --> 00:06:41,300 Ще се видим по-късно, Зера! 86 00:06:42,320 --> 00:06:43,680 добра скръб... 87 00:06:43,680 --> 00:06:47,670 Бъдете внимателни около този човек! Не вярвам на погледа му! 88 00:06:50,620 --> 00:06:51,550 какво е това 89 00:06:54,740 --> 00:06:57,350 Вижте! Това изглежда интересно. 90 00:07:00,400 --> 00:07:01,940 Намерих нещо сладко! 91 00:07:05,120 --> 00:07:07,540 Хей, това изглежда вкусно! 92 00:07:11,240 --> 00:07:13,220 Чакай ме! 93 00:07:15,440 --> 00:07:16,780 Ти мълчиш, а? 94 00:07:18,140 --> 00:07:20,250 Пазиш ли думите? 95 00:07:21,320 --> 00:07:23,960 Просто няма какво да ти кажа. 96 00:07:24,480 --> 00:07:26,130 О, това ли е? 97 00:07:26,130 --> 00:07:28,260 Благодаря ти, че ми каза! 98 00:07:29,940 --> 00:07:33,780 Но няма нужда да бъдете толкова сериозни. 99 00:07:33,780 --> 00:07:37,010 Не познавам този град. Вие го правите. 100 00:07:37,600 --> 00:07:42,520 Така че всичко, което трябва да направите, е да отговорите на въпросите ми. 101 00:07:43,060 --> 00:07:45,260 По този начин мога да науча, 102 00:07:45,260 --> 00:07:49,280 а ти просто отговаряш от вашата сфера на познание. 103 00:07:56,360 --> 00:07:56,990 къде отиваш 104 00:07:56,990 --> 00:07:59,560 Не съм ти гид. 105 00:07:59,560 --> 00:08:01,560 Дойдох тук, за да събера информация. 106 00:08:01,880 --> 00:08:04,040 Така че отивам на място с много хора. 107 00:08:04,480 --> 00:08:07,540 Ето го! Всичко, което имаш трябва да отговорите така! 108 00:08:27,300 --> 00:08:28,570 чакай! 109 00:08:32,700 --> 00:08:33,570 И стана така! 110 00:08:41,760 --> 00:08:44,240 Тук със сигурност има много хора... 111 00:08:58,000 --> 00:09:00,120 Знаете ли нещо за Синия череп? 112 00:09:10,000 --> 00:09:11,640 Той избяга, а? 113 00:09:15,140 --> 00:09:15,700 хей 114 00:09:16,360 --> 00:09:17,620 знаеш ли... 115 00:09:17,620 --> 00:09:18,500 ...нещо за... 116 00:09:18,880 --> 00:09:19,450 ...Син череп? 117 00:09:24,600 --> 00:09:25,680 защо 118 00:09:30,860 --> 00:09:33,920 Толкова ли се страхува от Синия череп? 119 00:09:34,500 --> 00:09:38,040 Мисля, че ти си този, от когото се страхуват, Прехт. 120 00:09:38,040 --> 00:09:38,720 какво? 121 00:09:39,340 --> 00:09:40,620 защо?! 122 00:09:40,620 --> 00:09:42,220 Ти си... малко прекалено близо. 123 00:10:09,420 --> 00:10:12,180 страх ме е! страх ме е! 124 00:10:12,460 --> 00:10:14,060 какво? 125 00:10:14,060 --> 00:10:16,740 Защо изведнъж отсякохте това дърво? 126 00:10:16,740 --> 00:10:17,760 добре... 127 00:10:17,760 --> 00:10:19,860 хей Какво стана?! 128 00:10:19,860 --> 00:10:21,300 Някой да отсече това дърво! 129 00:10:21,300 --> 00:10:22,760 Този човек ли го направи?! 130 00:10:32,520 --> 00:10:35,180 Скобата на това колело е разхлабена. 131 00:10:41,440 --> 00:10:44,280 хей какво си мислиш?! 132 00:10:44,280 --> 00:10:45,900 Е, вашето колело... 133 00:10:45,900 --> 00:10:48,000 Ами колелото ми?! 134 00:10:49,400 --> 00:10:52,600 Скобата на това колело е разхлабена. 135 00:10:53,360 --> 00:10:54,640 Хей, те са прави. 136 00:10:54,640 --> 00:10:55,300 Какво?! 137 00:10:55,300 --> 00:10:57,840 Това е опасно! По-добре го оправете веднага! 138 00:11:00,980 --> 00:11:02,840 За късмет, че го забеляза. да тръгваме! 139 00:11:08,380 --> 00:11:09,460 Хм... 140 00:11:10,760 --> 00:11:12,280 ти добре ли си 141 00:11:12,280 --> 00:11:14,150 Изведнъж стъпихте пред онази карета... 142 00:11:14,150 --> 00:11:17,280 Мислех, че може би си болен. 143 00:11:17,280 --> 00:11:18,440 добре съм 144 00:11:23,340 --> 00:11:24,180 Внимавай! 145 00:11:34,420 --> 00:11:36,170 какво правиш?! 146 00:11:38,940 --> 00:11:40,460 Ти си перверзник! 147 00:11:40,460 --> 00:11:41,500 хей 148 00:11:41,970 --> 00:11:44,970 какво си намислил 149 00:11:44,970 --> 00:11:48,340 Обзалагам се, че наистина се опитвахте да претърпя инцидент! 150 00:11:48,740 --> 00:11:51,020 погрешно бях... 151 00:12:04,740 --> 00:12:07,700 Със сигурност привличате много внимание. 152 00:12:07,700 --> 00:12:10,160 В негативен смисъл... 153 00:12:10,800 --> 00:12:12,000 Това винаги се случва. 154 00:12:13,440 --> 00:12:15,940 Не бива да позволяваш да те притеснява. 155 00:12:15,940 --> 00:12:18,520 Не си направил нищо лошо. 156 00:12:18,520 --> 00:12:21,010 Престани. Нямам нужда от вашето съжаление. 157 00:12:21,010 --> 00:12:23,380 Не е жалко! 158 00:12:23,380 --> 00:12:26,010 Просто казвам това, което чувствам! 159 00:12:27,480 --> 00:12:30,010 Вие сте социално неудобен, което кара хората да ви разбират погрешно. 160 00:12:30,580 --> 00:12:33,360 Но истината е, че си по-чист от всеки друг. 161 00:12:33,360 --> 00:12:37,770 И поради това го правиш неща, които са доста рисковани. 162 00:12:37,770 --> 00:12:41,460 Въпреки това, вие действате от убеждение, 163 00:12:41,460 --> 00:12:44,780 просто избирате да правите това, което смятате за правилно. 164 00:12:46,280 --> 00:12:48,920 Ако това убеждение не го направи кара те да изпитваш срам, 165 00:12:48,920 --> 00:12:51,120 трябва да вървите с високо вдигната глава. 166 00:12:52,540 --> 00:12:56,120 Прочетох това в една книга за оценка на личността. 167 00:12:56,120 --> 00:12:59,540 Гледайки те върна всичко обратно. 168 00:13:06,550 --> 00:13:08,600 а? Момчето от преди... 169 00:13:09,980 --> 00:13:11,560 Търсих ви, сър. 170 00:13:13,040 --> 00:13:15,810 Вътрешността на това дърво е изгнила. 171 00:13:16,600 --> 00:13:19,620 Ти ме спаси, нали? 172 00:13:19,620 --> 00:13:21,260 благодаря ви 173 00:13:21,260 --> 00:13:24,070 разбирам Значи беше гнило... 174 00:13:24,680 --> 00:13:27,360 да Един възрастен, който беше наблизо, ми каза. 175 00:13:27,360 --> 00:13:30,330 съжалявам Бях груб с теб. 176 00:13:32,680 --> 00:13:34,830 Моля, изчакайте. Бих искал за да покажа своята благодарност... 177 00:13:35,520 --> 00:13:37,280 Нямам нужда от благодарност. 178 00:13:37,280 --> 00:13:40,840 Всъщност ние търсим гилдия... 179 00:13:40,840 --> 00:13:42,320 Гилдия? 180 00:13:43,480 --> 00:13:48,780 Има бар в края на града. Може добра идея е да попитате за гилдия там. 181 00:13:48,780 --> 00:13:51,200 Откъде знаеш това? 182 00:13:51,200 --> 00:13:52,850 Старецът там говореше. 183 00:13:53,320 --> 00:13:56,280 Той каза, че там се събират само изгнаници. 184 00:13:56,280 --> 00:13:59,960 И че собственикът знае много от хора, но той е странен. 185 00:14:01,310 --> 00:14:03,880 Звучи така, сякаш ще бъде струва си да се провери. 186 00:14:03,880 --> 00:14:04,940 да 187 00:14:06,240 --> 00:14:07,820 благодаря ви 188 00:15:03,120 --> 00:15:06,380 Прехт... Значи това е бар, а? 189 00:15:06,380 --> 00:15:08,220 Има уникална миризма. 190 00:15:08,220 --> 00:15:09,920 Каква е тази миризма? 191 00:15:11,620 --> 00:15:13,430 Какво искаш, момиченце? 192 00:15:14,680 --> 00:15:15,680 нищо 193 00:15:18,020 --> 00:15:21,940 Хей, момче, това място не обслужва деца. 194 00:15:23,360 --> 00:15:26,940 Но ние просто искаме да говорим със собственика. 195 00:15:26,940 --> 00:15:30,180 Чу я, бармане. Искат те. 196 00:15:30,950 --> 00:15:32,950 кой си ти 197 00:15:33,420 --> 00:15:36,060 Аз съм Прехт, търсач на съкровища. 198 00:15:37,280 --> 00:15:40,200 Какво прави крадец на гробове в джойнт като този? 199 00:15:40,660 --> 00:15:43,160 Но ако просто искаш да поговорим, 200 00:15:43,160 --> 00:15:44,560 естествено... 201 00:15:45,640 --> 00:15:47,050 аз ще пийна 202 00:15:47,780 --> 00:15:49,100 На скалите става ли? 203 00:15:49,100 --> 00:15:50,220 Разбира се. 204 00:15:50,220 --> 00:15:53,010 Дойдох, защото чух познаваш много хора. 205 00:15:53,010 --> 00:15:56,080 Е, това е работата. 206 00:15:56,080 --> 00:15:57,060 Естествено. 207 00:15:57,640 --> 00:16:00,020 Търсим Синия череп. 208 00:16:00,780 --> 00:16:02,020 познавате ли ги 209 00:16:03,200 --> 00:16:04,840 Син череп? 210 00:16:04,840 --> 00:16:08,820 не Не съм чувал за a такава гилдия по тези места. 211 00:16:08,820 --> 00:16:10,000 Естествено. 212 00:16:11,320 --> 00:16:14,400 Всичко би било наред. Искам информация. 213 00:16:14,400 --> 00:16:15,820 Питай някъде другаде. 214 00:16:16,400 --> 00:16:19,790 Мислех, че ще са добре позната гилдия. 215 00:16:19,790 --> 00:16:24,340 Има толкова много гилдии на магьосници напоследък се появява, че не мога да ги запомня всичките. 216 00:16:24,340 --> 00:16:25,460 Естествено. 217 00:16:27,640 --> 00:16:29,050 Искаш ли чаша мляко, момиченце? 218 00:16:29,680 --> 00:16:31,800 Не, искам информация. 219 00:16:31,800 --> 00:16:35,050 Тогава тръгвай на поход, детегледаче. 220 00:16:36,080 --> 00:16:39,560 Естествено, оставяйки куклата... 221 00:16:48,380 --> 00:16:49,700 Ще проверя някъде другаде. 222 00:16:49,700 --> 00:16:50,960 чакай 223 00:16:51,320 --> 00:16:55,320 Как разбрахте Blue Skull беше гилдия на магьосници? 224 00:16:56,380 --> 00:16:59,800 Има бойни гилдии, търговски гилдии, 225 00:16:59,800 --> 00:17:03,120 индустриални гилдии и много други, но от всички тях, 226 00:17:03,720 --> 00:17:07,380 ти каза, че Синият череп е гилдия на магьосници. 227 00:17:09,900 --> 00:17:12,700 Вие всъщност ги познавате, нали? 228 00:17:12,700 --> 00:17:14,700 да, хм... 229 00:17:39,240 --> 00:17:39,990 копеле! 230 00:17:42,480 --> 00:17:43,750 какво се опитваш да направиш 231 00:17:44,020 --> 00:17:47,960 Цч! Това е само един човек! Хвани го! 232 00:18:39,520 --> 00:18:40,720 Уау! 233 00:18:41,160 --> 00:18:43,060 Танцувам с остриета. 234 00:18:43,060 --> 00:18:44,720 Имам пълен контрол над тях. 235 00:18:55,820 --> 00:18:58,240 Един скапан търсач на съкровища... 236 00:19:08,080 --> 00:19:10,080 ...може да победи магьосник, мислиш ли? 237 00:19:14,860 --> 00:19:16,090 Вълшебен пръстен! 238 00:19:23,360 --> 00:19:25,890 Това е емблемата на Синия череп! 239 00:19:26,360 --> 00:19:29,740 Значи този човек е член на Blue Skull? 240 00:19:30,320 --> 00:19:30,890 измет! 241 00:19:31,800 --> 00:19:34,150 Уау Най-добре не мърдай. 242 00:19:38,240 --> 00:19:42,440 Естествено, ако излезете извън магически кръг, ще бъдеш разбит на парчета. 243 00:19:44,000 --> 00:19:46,280 Синият череп е тъмна гилдия. 244 00:19:46,900 --> 00:19:49,410 Естествено, не получаваме официални заявки за работа. 245 00:19:50,240 --> 00:19:53,520 Ето защо има нужда от някой за събиране на опасна информация 246 00:19:53,520 --> 00:19:57,500 тук, в този местен бар, естествено. 247 00:19:59,740 --> 00:20:02,740 И естествено този някой съм аз. 248 00:20:02,740 --> 00:20:04,220 Значи си подчинен? 249 00:20:04,920 --> 00:20:05,740 естествено! 250 00:20:05,740 --> 00:20:08,680 Не... Не ми извъртай думите, задник! 251 00:20:09,300 --> 00:20:12,420 Е, какво правиш? 252 00:20:13,780 --> 00:20:15,480 Този герой е грешен. 253 00:20:16,860 --> 00:20:19,160 Мисля, че това е вид магическо силово поле 254 00:20:19,160 --> 00:20:21,440 основно написан с герои на Razon... 255 00:20:22,060 --> 00:20:23,990 ...но Rogue героите се използват само тук. 256 00:20:24,720 --> 00:20:25,950 Изглеждат подобни, нали? 257 00:20:27,280 --> 00:20:27,900 С други думи... 258 00:20:27,900 --> 00:20:28,660 хей недейте! 259 00:20:28,660 --> 00:20:31,410 ...този магически кръг не работи! 260 00:20:32,080 --> 00:20:34,820 Излязох извън кръга, но нищо не става! 261 00:20:36,380 --> 00:20:37,920 Кой си ти?! 262 00:20:38,520 --> 00:20:41,170 И аз също мога да използвам магия! 263 00:20:42,520 --> 00:20:43,880 Магия, казваш? 264 00:20:43,880 --> 00:20:46,280 Учих седем години. 265 00:20:46,720 --> 00:20:49,430 Естествено, мога да използвам магия като тази! 266 00:20:50,340 --> 00:20:51,640 Ела! 267 00:20:51,640 --> 00:20:55,340 Свещен звяр пазител, слез стълбите на рая! 268 00:21:03,060 --> 00:21:04,320 Сириус! 269 00:21:17,540 --> 00:21:20,740 Къде е домашната база на Blue Skull? 270 00:21:21,360 --> 00:21:23,200 Моля, кажете ми. 271 00:21:28,470 --> 00:21:30,580 О-Добре! 272 00:21:36,480 --> 00:21:37,980 Илюзия ли беше?! 273 00:21:37,980 --> 00:21:39,340 точно така! 274 00:21:39,340 --> 00:21:42,980 Тогава този гигантски вълк е бил блъф? 275 00:21:42,980 --> 00:21:44,990 Това е моята магия! 276 00:21:48,500 --> 00:21:50,820 Между тази магия и вашите остриета, 277 00:21:50,820 --> 00:21:54,360 Сигурен съм, че ще можем да го вземем обратно нефритът Tenrou от Blue Skull. 278 00:21:57,180 --> 00:21:59,160 Сега знаем местоположението на врага. 279 00:21:59,160 --> 00:22:01,900 В града на запад от тук, Магнолия! 280 00:22:03,400 --> 00:22:05,540 Трябва да кажем на другите! 281 00:22:06,180 --> 00:22:07,760 Така ще избягаш. 282 00:22:14,300 --> 00:22:15,520 Оу! 283 00:22:15,980 --> 00:22:17,400 предупредих те! 284 00:22:17,400 --> 00:22:18,780 Казах, че ще паднеш. 285 00:22:19,160 --> 00:22:21,360 Не те чух! 286 00:23:56,400 --> 00:24:00,080 По пътя към Магнолия, Мейвис и другите 287 00:24:00,080 --> 00:24:03,020 пренощуват в гора. 288 00:24:03,440 --> 00:24:10,540 Юри, Прехт и Варод говорете с Мейвис до мистериозно езеро. 289 00:24:10,540 --> 00:24:13,120 Те споделят историята за минало приключение, 290 00:24:13,680 --> 00:24:16,720 приказка, която демонстрира силата на тяхната връзка. 291 00:24:17,580 --> 00:24:19,810 Следващият път: Лунно езеро. 292 00:24:20,700 --> 00:24:23,520 Приятелството е силно и добро.